I år 1878 sætter jagten på nyt land ind, og blandt de, der søger et nyt liv i den nye verden, er familien Ingalls. Med kun få ejendele sætter de kurs mod vest, til deres nye hjem i Plum Creek.
Fast besluttet på at klare sig igennem vinteren, tjener et par mænd penge ved at sælge fordærvet kød til Walnut Grove. Adskillige beboere bliver smittet med miltbrand, inklusiv Laura, Albert og Adam.
S5E23 46 min