En ting er at være ung og smuk i Laguna Beach, en anden ting er at være ung og smuk i en by, der er besat af selvsamme.
Jason bliver en stor distraktion i Laurens professionelle og akademiske liv. Heidi får endelig sin store chance for at arbejde på natklubberne, men den kunne ikke være kommet på et værre tidspunkt.
S1E106 20 min
