Korra, una chica de 17 años, proveniente de la Tribu Agua del Sur será la nueva encarnación del Avatar. Pero para ello necesita controlar el aire, elemento que aún se le resiste...
Korra es reclutada para unirse a la fuerza del Concejal Tarrlok, que busca acabar con los Igualitarios por la fuerza.
T1E104 22 min
