El inspector Diego Torres, de la Brigada de Estupefacientes, acude a un vertedero de las afueras con su equipo para recabar información sobre el asesinato de una joven cuyo cuerpo ha aparecido allí semi-enterrado.
A un médico le dan una paliza hasta acabar con su vida: parecen haberle arrojado desde un coche y Charlie inicia la investigación interrogando a un paciente molesto con el doctor por un informe y que le amenazó gravemente el día de los autos...
T10E151 1hr 16 min