El comisario
El inspector Diego Torres, de la Brigada de Estupefacientes, acude a un vertedero de las afueras con su equipo para recabar información sobre el asesinato de una joven cuyo cuerpo ha aparecido allí semi-enterrado.
Cachorros
Unos adolescentes atracan una discoteca utilizando técnicas de kickboxing. Se trata de una banda organizada por el dueño de un gimnasio que quiere conseguir dinero para renovar las instalaciones.
Bisturí
Un hombre aparece al lado de una carretera, anestesiado y con el pene seccionado. Charlie y Pope se encargan de la investigación a partir de una foto que Eva, la mujer de la víctima, les ha entregado.
Lazos de sangre
Leal, un empresario del transporte es encontrado muerto por su hija Marta, que a su vez es hermanastra e hijastra del resto de la familia del muerto. Las investigaciones de Charlie y Pope les llevan a sospechar de un asalariado marroquí, Said.
Ojos que no ven
A un hombre le disparan cuando transporta un maletín con dinero procedente de la venta de joyas de una anciana. Como lleva el maletín atado con una cadena, el asesino le corta la mano y se marcha con el dinero.
Secuestro
Una niña es raptada en el parque y su madre denuncia en comisaría que su exmarido ha organizado el secuestro con la intención de llevarla a su país de origen.
Mal de ojo
En unas obras aparece el cadáver de una mujer. La única pista que la policía tiene es que le falta un zapato. Cuando visitan la casa de la fallecida encuentran que tiene varios altares para repeler malos augurios.
Oscuridad
Gerardo culmina su investigación sobre quién mató a Pilar. Cuando va a ver al hombre de confianza de Vallespín es detenido con varias bolsas de droga en su maletero.
Riña de gallos
Un gitano muere asesinado y todas las sospechas caen sobre su mujer, a la que el patriarca encuentra con un cuchillo junto al cadáver.
El vuelo de los buitres
Una furgoneta de reparto de fiambres tiene un accidente y la policía encuentra en su interior un cadáver estrangulado. La única persona que puede saber la identidad de la víctima y del asesino, yace inconsciente en el hospital.
Reacción en cadena
La explosión de una bomba en una mezquita árabe desencadena una ola de violencia en un barrio. Más tarde otra bomba está a punto de hacer explosión frente a un comercio regentado por árabes.
La hija de Ruano
Una joven se deshace de unas bolsas de heroína que sus padres han traído de contrabando. Los narcotraficantes detienen a su padre hasta que la droga aparezca. La chica se pone en contacto fingiendo que la droga está aún en su poder.
Negocio de hienas
Un niño ha desaparecido y se encuentran sus ropas manchadas de sangre. Al día siguiente aparece publicada una lista de pederastas: uno de ellos reside cerca de la casa del niño desaparecido y las sospechas se ciernen sobre él.
Dinero en juego
El robo de un guardia de seguridad lleva a la policía a descubrir a Souza, un traficante de armas y drogas que trabaja a escala internacional.
