El inspector Diego Torres, de la Brigada de Estupefacientes, acude a un vertedero de las afueras con su equipo para recabar información sobre el asesinato de una joven cuyo cuerpo ha aparecido allí semi-enterrado.
En un edificio aparece un sacerdote asesinado. Charlie y Pope descubren que el religioso tenía abundantes enemigos debido a la lucha pública que llevaba a cabo contra las sectas.
T4E50 1hr 3 min