El comisario
El inspector Diego Torres, de la Brigada de Estupefacientes, acude a un vertedero de las afueras con su equipo para recabar información sobre el asesinato de una joven cuyo cuerpo ha aparecido allí semi-enterrado.
Como perros rabiosos
Un recluso, Francisco Campos, herido en un brazo, se escapa del hospital de una cárcel con la ayuda de un amigo, Alberto Bonet. Pasados unos días cambian de aspecto físico, Bonet se afeita la cabeza y Campos se tiñe el pelo.
Miedo en el cuerpo
Lola sigue desaparecida cuando hallan su coche la calle Mario Vargas Llosa y no en la calle Mario Gas como ella había dicho. Charlie y Pope entran en el chalet para rescatarla y detener a Bonet y Campos. Solo encuentran el cadáver de la asistenta.
La hora del murciélago
Paula, la locutora de una radio regional, recibe llamadas amenazantes de un oyente en su programa nocturno, diciéndole que la va a matar y a violar delante de Sara, su hija pequeña. Charlie y Pope van a ver a Paula, consiguen las grabaciones del programa.
Sin dolor
Clara, una señora de 50 años, está sacando 500 euros de un cajero automático cuando es apresada por un yonki. El asaltante la mata y escapa, tropezándose con una mendiga. La policía encuentra el cadáver de la mujer.
Las niñas de Conil
Silvia es seguida por Genaro, un hombre de unos 50 años con barba. Al día siguiente la chica aparece muerta en su cama.
Las puertas del paraíso
Rico y Mendieta, los porteros de una discoteca, dan una paliza a Naruna, un chico nigeriano que quería entrar en el local. Naruna es amigo de Mikel que, al intentar salvarlo, recibe unos cuantos golpes por parte de los porteros.
El amigo colombiano
En un locutorio lleno de inmigrantes mueren cuatro personas: los dos acompañantes de Elkin, el ayudante de Jaramillo, y Pablo el hijo pequeño de un ejecutivo. En un principio se cree que ha sido un ajuste de cuentas.
Tercer corte
Elisa, una ex modelo, graba con cámara oculta una pelea clandestina. Se trata de enfrentamientos con arma blanca que acaban cuando uno de los contrincantes recibe un tercer corte.
Cuatro, tres, dos
Manuel Trujillo (50 años), maniatado y amordazado, solloza delante de alguien que empuña un cuchillo. El torturador marca en la piel del torturado el dibujo de un número 2.
Sangre
Una mujer con su hijo llama a una casa preguntando al inquilino si ha visto a una perrita que han perdido. El hombre, del que no se le ve el rostro, niega haber visto al animal.
Cambio de planes
Alejandro (50 años) y Sebastián (sobre los 30) discuten en un bar cerrado. Andrea (40), acurrucada, maniatada y amordazada en un rincón, está secuestrada por los dos hombres.
Testigo fantasma
Pope intenta interceptar al atracador de una sucursal bancaria. El sujeto amenaza a una viandante china. La chica se defiende y el atracador se dispone a disparar contra ella.
El favor
Continúa el caso (EPISODIO 74) en el que el policía Parra pidió a Casqueiro que le acompañara para tratar de impedir el suicidio de Marta, una chica que ambos conocen de un curso que impartieron.
¿Aún sueñas conmigo?
Una grabación muestra a Lola recoger un sobre del mostrador del bar El Búho. Ella abre el envío y se le cae de las manos por la sorpresa de ver en su interior la foto de Bonet.
Vida por vida
Teresa (45 años) hace autostop y se mete en el coche de Jacinto (40 años), que acaba de salir de un prostíbulo. El hombre mira insistentemente las piernas de ella.
