El comisario
El inspector Diego Torres, de la Brigada de Estupefacientes, acude a un vertedero de las afueras con su equipo para recabar información sobre el asesinato de una joven cuyo cuerpo ha aparecido allí semi-enterrado.
Intrusos en la noche
Un violador entra en un chalet y ataca a una joven. Los padres no escuchan el forcejeo. El padre va a echar una reprimenda a su hija por llegar tarde y se encuentra cara a cara con el violador, que le liquida.
Pieza cobrada
Dos cadáveres maniatados aparecen flotando en un río. Uno tiene rasgos de indígena centroamericano. El crimen es especialmente cruel ya que a uno de los dos fallecidos le arrojaron vivo, atado al otro, muerto.
Sírvase muy frío
Aparece un cadáver congelado en una cámara refrigerada. Comienza una investigación en la que Pope y Charlie se ven envueltos en el fuego cruzado de una guerra entre cruentas bandas organizadas.
Ojos que no ven
En un parking una mujer descubre horrorizada un cadáver desnudo en el interior de su coche. El hombre lleva muerto dos semanas envuelto en un plástico.
Última sesion
En una sala X degüellan a un joven. Una carta que llevaba el fallecido pone a Charlie y Pope sobre la pista de una misteriosa mujer que vive en una residencia de ancianos. La interrogada cree que la espían constantemente.
No lo hagas
Incendian un coche, que explosiona espectacularmente. Aparecen dos muertos, un joven calcinado y otro víctima de arma blanca. Uno de ellos resulta ser testigo de Jehová.
Dos pájaros de un tiro
Una joven descubre el cadáver de una mujer en un parking. Cuando llega la policía la joven está muy nerviosa y declara que vio al asesino, que estuvo a punto de matarla pero, por algún motivo, huyó.
Por lo que más quieras
Una mujer es apuñalada en su negocio de lencería. Tras ser encontrada con vida la consiguen estabilizar en el hospital a pesar de que haya perdido mucha sangre.
Pico cerrado
Aparece muerto un vidente que trabajaba en una televisión. Todo apunta a que se trata de un crimen pasional. Pope y Charlie descubren que el hombre contrató los servicios de un chico antes de morir.
Nadie les invitó
Dos asaltantes encapuchados irrumpen en una vivienda y atan a dos hombres y al hijo de uno de ellos, que estaban viendo un partido de fútbol. Les exigen que les entreguen un importante alijo de droga.
El precio de un favor
Gerardo le pide al juez que le permita retomar la investigación de los crímenes de las fotos, ahora que ambos son los próximos objetivos a los que apunta el malhechor.
En la punta de la lengua
Una enfermera trata de salvar a un hombre al que acaban de ahorcar en la habitación de un hospital. El paciente muere. El joven era de origen colombiano y fue ingresado tras un accidente automovilístico.
Jaque mate
El Juez Lorenzo, siguiente víctima en la lista del misterioso asesino de las fotos, sufre un atentado con bomba del que sale ileso. La explosión muestra a las claras el potencial del psicópta con el que se está enfrentando Gerardo.
