L'eau, la terre, le feu, l'air. Rejoignez l'Avatar Aang et l'Avatar Korra dans leur quête de maîtrise des 4 éléments. Réussiront-ils restaurer la paix et l'harmonie dans leurs univers ?