Suivez les aventures du Lieutenant Mitch Buchannon et de sa fabuleuse équipe de secours qui surveillent les plages pour les touristes et les locaux.
Après un tremblement de terre qui a traumatisé CJ, une équipe de surveillance géologique arrive à Malibu, chargée d'installer un sismographe à proximité d'une faille sous-marine. Pendant ce temps, Hobie a une dispute avec son père concernant son avenir.
S5É1 38 m
