L'inspecteur en chef Boyd et son équipe reviennent enquêter sur d'autres meurtres non élucidés.
Un homme est retrouvé mort dans un hôtel, conséquences d'un violent acte sadomasochiste. Le tueur a gravé « désolé » dans le dos de la victime. L'unité des affaires en sommeil enquête déjà sur une affaire similaire datant d'il y a quatre ans.
S4É9 50 m
