Alors que Poplar se réjouit d'un Noël blanc, un SOS inattendu du vaisseau-mère interrompt les festivités. La clinique de l'Espoir, un minuscule hôpital lié à l'Ordre, est menacée de fermeture.