Une bande de joyeux lurons encadrée par une charmante directrice et sa secrétaire blonde : c'est l'équipe du Club Hawaï qui accueille chaque semaine des vacanciers pour un séjour de rêve.
Alors que Brigitte révèle à Tom qu'il ne s'est rien passé avec Rick, Pat aperçoit Agnès avec ce dernier. Fou de jalousie, il va jusqu'à frapper Michaux qui lui annonce qu'il a surpris Agnès et Rick seuls sur la plage...
S1É38 24 m