Une bande de joyeux lurons encadrée par une charmante directrice et sa secrétaire blonde : c'est l'équipe du Club Hawaï qui accueille chaque semaine des vacanciers pour un séjour de rêve.
Affolé à l'idée que Chantal pourrait rendre un rapport négatif sur lui, Norbert propose aux garçons de leur donner une après-midi de congé afin qu'ils aillent plaider en sa faveur. Mais les garçons ont d'autres idées en tête...
S1É66 23 m