Mouk et Chavapa sont deux jeunes globe-trotters avides d'aventures. En pédalant de Hong-Kong à New York, en passant par le Chili, nos deux globe-trotters découvrent les richesses de notre monde moderne et ses habitants hauts en couleur !
Mouk et Chavapa sont à New York. Sérissa, la cousine de Popo et Mita qui habite à New York, organise une fête pour son anniversaire. / Mouk et Chavapa sont en Crète. Ils aident l'oncle de Cassandra à relâcher des bébés poissons dans la mer.
S1É136 22 m