Des agents à vélo patrouillent sur les plages et dans la ville environnante de Santa Monica, en Californie
Le lieutenant Palermo et sa patrouille de police en VTT enquêtent sur des braquages et vols de voiture, qui ont lieu à proximité de la plage. Au même moment, la patrouille accueille une nouvelle recrue, Chris Kelly…
S1É10101 46 m
