Des agents à vélo patrouillent sur les plages et dans la ville environnante de Santa Monica, en Californie
Un nouveau bar vient d'ouvrir sur la plage. Son propriétaire, un raciste patenté, entreprend de débarrasser la côte des vendeurs hispaniques et des surfeurs étrangers. Cory essaie, quant à elle, de remettre un jeune tagueur sur le droit chemin…
S1É10104 44 m
