Des agents à vélo patrouillent sur les plages et dans la ville environnante de Santa Monica, en Californie
Le Phoenix, un pyromane présumé mort, est de retour à Venice. Chris et Callaway font équipe pour le retrouver. Quant à Cory, elle est à la recherche d’un marchand sans licence, et se retrouve sur la scène d'un concours de t-shirts mouillés…
S1É10109 45 m