Dans l’environnement chaotique du service des urgences d’un hôpital de Rio, une équipe de docteurs, de chirurgiens et d’infirmières est déchirée entre les conflits personnels and les difficultés de leur profession
Abattu, Aristeu menace Carolina et exige qu’elle opère sur lui sans que personne ne le sache. Evandro voit Carolina sauver Aristeu et se rend à la salle d’opération avec eux. Aristeu n’accepte pas l’anesthésie.
S3É10 38 m