Olivier Atton, footballeur professionnel au Brésil, se souvient des rencontres qui lui ont permis de gravir les marches vers son rêve ultime: ramener la coupe du monde au Japon.
Tsubasa s'éloigne de l'équipe pour faire un peu d'introspection.
S2É46 24 m