Deux enquêteurs, l'une suédoise et asociale, l'autre danois et bon vivant, sont réunis par d'éprouvantes enquêtes menées autour du pont qui relie leurs deux pays.
Lukas est blessé par balles. Petterson, quant à lui, est toujours dans le coma. Lillian remarque du sang dans sa bouche. Il pourrait s'agir d'une brûlure.
S3É5 58 m
