Après 10 ans au chevet de sa fille malade, Nina reprend sa vie en main à 39 ans. Devenue infirmière à l’hôpital Madeleine Brès, elle doit s'adapter au rythme effréné de la médecine interne et relever les défis de ce nouveau départ.
Bergman qui a pris les choses en main fait appel à Lacombe un éminent chirurgien canadien pour opérer Costa. Mais Lacombe est pris de tremblements au moment de démarrer l’opération : se pourrait-il qu’il soit un imposteur ? Nina qui ne fait aucune confiance à Lacombe fait des recherches à son sujet.
S3É9 52 m