Die Bemühungen um eine friedliche Lösung im schwelenden Konflikt mit den Cardassianern zeigen endlich Früchte. Ein Abkommen ist reif zur Unterzeichnung, doch eine Widerstandsgruppe von Kolonisten, sorgt für Unruhe.
Quarks Ex-Frau Grilka kommt nach Deep Space Nine. Quark verliebt sich wieder in sie. Auch Worf hat ein Auge auf die Klingonin geworfen. Da wird Quark von Grilkas Leibwächter Thopok zum Kampf herausgefordert. Worf und Dax wollen ihm helfen.
S5F3 45 min