Il Banco dei Pugni
Il Banco dei Pugni porta gli spettatori dietro le quinte di American Jewellery and Loan, il banco dei pegni di Les Gold, dove i clienti portano di tutto, da alligatori ad arti prostetici.
Il confronto
Dopo lo scontro tra Seth e Les, in famiglia la tensione è alle stelle.
L'ultimo uomo
Seth deve dimostrare di essere in grado di occuparsi del negozio.
Il traditore
Seth commette un grave errore che potrebbe portare il negozio a un tracollo finanziario.
Nel caos
Les e Seth sono concentrati su una vendita di 20.000 dollari, relativa a un anello di diamanti. I bisogni egoistici di Ashley però mandano in fumo il progetto.
Il fattore
Un contadino del Sud spera di avviare una fattoria di polli e per questo decide di vendere oggetti decisamente insoliti. Seth sembra interessato a un cimelio musicale.
Bracconieri
Negli affari, bisogna sempre fare i conti con la concorrenza. Les capisce di non poter sottovalutare il problema quando alcuni commercianti iniziano ad accaparrarsi la sua clientela.
Ashley in lacrime
Seth scopre una stanza nascosta strapiena di merce invenduta. Ad esasperare la situazione ci pensa Ashley con un acquisto decisamente sbagliato.
Il giorno dopo
Mentre Ashley ha un nuovo confronto con Seth, un cliente viene derubato. Più tardi, Les decide di parlare con i ragazzi, nella speranza di spronarli a fare meglio.
Il male a Detroit
I Gold sono in stato di massima allerta per via delle numerose rapine. E proprio quando si preparano a catturare un ladro, un evento imprevisto lascia tutti senza parole.
Pagati a metà
Les segue il consiglio di un cliente e spende molti soldi per un oggetto. Più tardi, una scoperta fatta da Ashley fa sembrare Les uno sciocco.
Sei licenziato
Uno degli impiegati di Seth, addetto al settore dedicato a Internet, viene sorpreso a guardare la tv durante l'orario di lavoro. Les chiede al manager del dipartimento di intervenire.
Nei guai
Dopo aver scoperto diversi problemi sulla merce, Les chiama a rapporto tutto il suo personale. Il prossimo dipendente che oserà non rispettare le regole, sarà licenziato.
Rich contro Les
La tensione è alle stelle dopo l'avvertimento di Les. La situazione peggiora quando Rich commette un errore fatale.
