Il Banco dei Pugni porta gli spettatori dietro le quinte di American Jewellery and Loan, il banco dei pegni di Les Gold, dove i clienti portano di tutto, da alligatori ad arti prostetici.
Quando i gioielli vengono trovati sparsi sul pavimento, Les pensa che sia solo un errore. Ma quando succede di nuovo – e il sistema video di sicurezza convenientemente si spegne – sa che sta succedendo qualcosa.
S8E12 20 min