Le sorelle Claire e Tess McLeod hanno ereditato dal padre una metà ciascuna della tenuta di famiglia in Australia. Sebbene in principio tra le due non scorra buon sangue, col tempo impareranno a capire le reciproche diversità.
Le ragazze decidono di passare una serata allegra fuori in città, ma sorprendono Brian, il gestore del bar, che quasi violenta la nuova cameriera. Grazie anche all'aiuto di Meg, riusciranno a farlo arrestare.
S1E17 43 min