La sovrintendente Sandra Pullman si avvale dell'aiuto di ex-detective in pensione richiamati in servizio per indagare sui casi irrisolti del passato.
Il Ministero della Difesa cerca di zittire la squadra, impegnata nelle nuove indagini sulla morte del soldato inglese Eric Trimble. Brian spezza il cuore di Esther e perde la battaglia contro i suoi vecchi demoni.
S5E8 50 min
