Una rapina in banca in una piccola città sfugge di mano. La polizia e i rapitori di ostaggi danno vita a uno spietato gioco del gatto e del topo che tiene la città in pugno per un'intera giornata.
L'alba in una piccola città fiamminga. Due rapinatori si dirigono verso una filiale di una banca, dove prendono in ostaggio membri del personale, un cliente e due bambini. Arriva la polizia e iniziano le trattative snervanti.
S1E2 42 min
