Una rapina in banca in una piccola città sfugge di mano. La polizia e i rapitori di ostaggi danno vita a uno spietato gioco del gatto e del topo che tiene la città in pugno per un'intera giornata.
La polizia si sta avvicinando ai rapinatori, che diventano sempre più nervosi. Provano a fare una corsa, ma Walter e Noor reagiscono. Serge deve affrontare un grande confronto.
S1E8 45 min
