Un poliziotto fuori dal comune, in sedia a rotelle, conduce le sue indagini in modo energico, accompagnato da un'affascinante tenente con cui si scontra spesso.
Il corpo di una donna è stato ritrovato in una discarica. Si tratta della moglie di Pierre Sentori, una leggenda del rugby. Caïn si avvicina al rugbista per cercare di fare chiarezza su questo dramma, arrivando persino a imporsi nella sua vita
S1E4 54 min
