Satisfaction
Las chicas regresan para volver a empezar, allí donde abundan las rivalidades, los secretos salen al descubierto y el futuro se cuestiona. Con la introducción de una nueva dama de compañía, el Club 232 continúa satisfaciendo a sus clientes.
Última mirada
Mientras las chicas se tambalean con la noticia de la muerte de Nick, Nat y Mel trazan líneas de batalla sobre la propiedad del Club 232. Nat se retira bajo la seguridad de su fetiche y Mel se reúne con un cliente psicólogo.
La chica del pony
Un nuevo cliente obliga a Heather a darse cuenta de que detrás de su fachada liberal hay ciertos límites. Mientras trabaja arreglando el sistema de sonido, Josh se confronta con la realidad del trabajo de Chloe.
¿Qué amas ?
Mel recibe una visita sorpresa de su hermano Sean, cuyo arribo a su vida trae solo problemas. Tippi invita a Sean a recorrer el Club 232 y al conocer a Nat su cabeza da un giro 360. Empieza a darse cuenta de que su carrera cambio…
El Parque
Atormentada por su encuentro con Martin, Tippi se involucra con un cliente sexualmente disfuncional. Mientras que el ex marido de Lauren, amenaza con contarles a sus hijos sobre su trabajo sexual, Sean le confiesa a Mel que ahora es un trabajador sexual.
Buen ojo para los zapatos
La esposa de un político en ascenso se acerca a Lauren para seducir a su esposo, Terence. Mel recibe una visita de la madre de Tippi, quien la obliga a cuestionar su papel en la vida de Tippi. Josh se va de gira y Chloe tiene una sesión agradable con Bill.
Terapia de genes
Si bien la vida de Mel parece estar desmoronándose, la llegada de su madre solo aumenta su angustia. El trabajo de Lauren con Terence se está volviendo cada vez más complicado, mientras que Heather conoce a una pareja casada que quiere un trío ...
Ataque Cardíaco
Terence sospecha que Lauren es una trabajadora sexual, pero justo cuando se da cuenta de que siente algo por ella, sufre un ataque al corazón y Lauren queda atrapada en un gran problema.
El ciclón Chloe
Intentando evitar la conexión con Terence y ordenada por Fiona que se mantenga alejada del Club 232, Lauren mantiene su perfil bajo. Heather se dispone a confirmar que sus tendencias lesbianas todavía están vigentes.
Manzanas
Mel tiene un nuevo cliente, Marc, que es muy joven y muy ansioso. Confiado, divertido y con acceso a mucho dinero, la hace sentir animada. Nat se da cuenta de que siente algo por Sean y Heather tiene problemas para desconectarse de Jack.
Más allá de los besos
Con las intenciones de Sean a la vista, la fantasía y la realidad se están desdibujando para Nat. Mark se niega a aceptar que las cosas hayan terminado con Mel, mientras que Chloe extraña a Bonnie más que nunca y descubre que su hija siente lo mismo.
