Dan, Marucho y sus familias se han trasladado a la costa suroeste de los Estados Unidos. Marucho continúa perfeccionando el espacio de realidad virtual donde los niños pueden luchar con seguridad.
Mientras Kazarina trabaja en un arma diseñada para destruir el recién restaurado Segundo Escudo, los Gundalianos envían a su ejército de niños hipnotizados a distraer con batallas a los Peleadores.
T1E126 22 min