Pilotos del Ártico
Se juegan la vida a diario haciendo de mensajeros, transportando pasajeros y cargas de todo tipo.
40/40/40
El copiloto novato Scott se enfrenta a su peor pesadilla cuando un motor Curtiss C-46 Commando y una baja niebla obligan a un aterrizaje aterrador.
Rush antes de Navidad
La Navidad está a la vuelta de la esquina, pero la comida y el correo cruciales de Buffalo se detienen. Una incautación del motor deja a Scott, AJ y el avión C-46, creando una reacción en cadena caótica.
Cumpleaños infernal
Una racha de mala suerte hace que el 66 grados cumpleaños del piloto en jefe Arnie huya del infierno y amenaza con estropear su sorpresa de cumpleaños traviesa.
Un Buen contracto
Cuando una falla de energía deja a Rankin Inlet expuesto a los elementos brutales del norte, el capitán Justin corre para entregar un generador de emergencia.
40/40/40
El mecánico Cory corre contra el reloj para convertir dos bombas de agua de corto alcance en aviones transatlánticos para el viaje épico a Turquía.
En movimiento
Un vuelo charter cae por las grietas después de que los McBryans asisten a una boda familiar salvaje, y un furioso Joe saca al capitán Justin de los vuelos de prueba de Turquía para hacer el trabajo.
Cancelación
Un furioso Joe lucha contra una suspensión federal que le impedirá transportar pasajeros por primera vez en 20 años.
Motivo de Celebración
AJ y Candace se casan en el Castillo de Hielo. Un frustrado Chuck intenta que la Electra le pague. Mikey, desconcertado, intenta hornear un pastel para el cumpleaños de Joe.
Vuelo Transatlántico
La tripulación de Turquía hace el salto crítico sobre el Atlántico Norte. Pero en el camino a Portugal, un equipo se ve obligado a regresar.
Frágil hielo
Las tripulaciones C-46 y DC-4 compiten contra el deshielo primaveral para volar equipos mineros a una pista de aterrizaje en un lago congelado. Jeremy intenta alcanzar a sus compañeros rampies Audrey y Wilf.
El accidente
Después de miles de horas de preparación minuciosa y vuelo peligroso, un terrible accidente devasta a la tripulación de los bombarderos de agua en Turquía, y a todos en Buffalo.
Cambio de temporada
Cuando su esposo renuncia después de un reventón con Joe, Kelly se pone en una posición terrible.
En el aire
Después de la amarga partida de su esposo de Buffalo, Kelly tiene una confrontación que decide si ella también renunciará.
