I år 1878 starter jakten på nytt land, og blant dem som søker et nytt liv i den nye verdenen er familien Ingalls. Med bare noen få eiendeler drar de vestover til sitt nye hjem i Plum Creek.
Nellies mishandling av Bunny fører til en farlig rideulykke. Når Nellie får hjernerystelse og en mulig lammelse, skylder hennes ulykkelige mor på Laura og beordrer Nels til å skyte hesten.
S3E2 46 min
