”Wonder Wheel” är berättelsen om fyra människor vars liv sammanflätas på Coney Islands legendariska nöjesfält.