Två rivaliserande fastighetsmäklare tvingas samarbeta för att sälja ett speciellt hus, ägt av en känd botaniker och mistelodlare, före jul.