Marinarasåsen rinner röd genom New Havens gator i denna överraskande och förtjusande dokumentärfilm om tre pizzarestauranger - Pepe, Sally's & Modern - som tillsammans utgör hörnstenen i stadens italiensk-amerikanska arv.