Det är en sak att vara ung och vacker i Laguna Beach men en helt annan att vara det i staden där det betyder mest av allt. I The Hills får vi följa Laguna Beachs Lauren då hon beger sig till Los Angeles för att pröva lyckan i storstaden.
Whitney reser till New York och förväntar sig att träffa Alex, men får i stället upp ögonen för Jay. Heidi är deppad över att ha fått sparken, men när Spencer går till Brent i ett försök att hjälpa henne få jobbet tillbaka gör han saken etter värre.
S4A414 20 min