This true crime docuseries highlights some of the most notorious serial killers for the 21st century.