From Beavis and Butt-Head to Daria to TripTank and beyond, Comedy Central Animation is a treasure trove of animated fan favorites.