A member of a panel investigating British atrocities in Northern Ireland is caught up in the cover-up of the death of her boyfriend at the hands of British soldiers.