Discover the inspiration behind hits such as “Up on Cripple Creek” and “The Night They Drove Old Dixie Down” from country rock group The Band’s acclaimed 1969 album.