When Mandie Shaw is thrust into Miss Heathwood’s School for Girls at Christmastime, she struggles to grasp the boarding school’s new rules and the finer points of high society.