In the wake of his older brother’s death, 13-year-old Dayveon spends the sweltering summer days roaming his rural Arkansas town.