The two biggest fish on the planet – the whale shark and the basking shark are instantly recognizable yet until now we have known virtually nothing about their lives