Two punks from the big city, traveling across the country in a Volkswagen bug, embrace the western ethos