Blacklisted by the BBC after ruining Peter Pan, the Cornley Polytechnic Drama Society force themselves back on the BBC by hijacking a ‘live’ production of A Christmas Carol stage