Emma, founder of “Classically Emma,” partners with ambitious Jill to save her struggling site. But Jill’s protective brother Jesse might derail her plans—or lead Emma to unexpected success and love.