Both an unpredictable family dramedy and a road movie that runs on mischief, the latest from director Tony Goldwyn.