Are we living in a simulation? This documentary is a multimedia journey that's part sci-fi mind-scrambler, part true-crime horror story.